TG BLOG

元ネタは、殊能将之著「キマイラの新しい城」

Modeling & Rendering: Cheetah3D 4.3

Cheetah3D の最新バージョン 4.3 が出ました。リリースノートは本家 forum の方でちょっと訳してみたので、興味のある方はチェックしてみて下さい。

まぁ、UV タグが廃止になっちゃったのはちょっと残念ですが、他の追加機能はなかなか魅力的ですね。体感できるほど速くなっているし、バンプマップのちょっと痛いバグも早速直ってます。

Modeling & Rendering: Cheetah3D 4.3

なにより、日本語リソースがバンドルされ、日本語環境では日本語で動くようになりましした。ご協力して頂いた皆様お疲れ様です。そして、ありがとうございます。
ヘルプファイルの翻訳がまだ残っていたり、UI の用語で突っ込みどころ等あるかもしれませんが、Cheetah3D Localization Project のページで引き続きメンテナンスしていく予定です。興味のある方は、是非ご参加を。詳細は Cheetah3D Localization Project のページをチェックしてみてください。

UV 座標を入力値で移動・回転・拡大縮小するスクリプトを公開しました。後、中央に持ってきたい場合とかにも使えます。

forum で、ちょっと気になる問題が投稿されていたので、実験してみた。

左は普通にバンプマップ、右はディスプレイスメントで同じマップを適用したもの。バンプマップが左右反転してしまうというものなんですが、たしかに左右でキレイに逆効果になってますね。

Modeling & Rendering: Cheetah3D 4.3b8

Modeling & Rendering: Cheetah3D 4.3b8

どうも、水平方向の曲面で反転してしまうようです。ちょっとうまい回避方法がないようなので、とりあえずはディスプレイスメントを使うしかないかもしれませんね。

サッカーボールのチュートリアルを訳しながら、実際に作ってみた。

バレーボールと、こないだのワールドカップのサッカーボールもついでに。まぁ 球状化 ( Spherify ）モディファイアを使えば、簡単に。

Modeling & Rendering: Cheetah3D 4.3b8

正式リリースは予定よりちょっと遅れるみたいですが、Cheetah3D 4.3 b8 が出てます。この版で、最近のソフトには大抵付いている、"アップデートを確認" が追加されたんですが、配布のファイルの日本語ローカライズが未対応なので、配布版では使用できませんね。

次の版（か正式リリース）で修正予定です。

Cheetah3D 4.3b6 が公開されました。4.3b3 からだと、不具合等の修正が大きいようですが、大規模なリファクタリングを行いアプリ全体で 50 % 速くなっているらしいです。

正式リリースが楽しみ。

後、もう１つ

ご協力いただいた皆さんのおかげで、Cheetah3D Localization Project で作成したデータを採用してもらい、 Cheetah3D は日本語に対応するようになりました。操作画面はほぼローカライズされて、ヘルプファイルも 2 割弱ほどが翻訳されています。アプリ本体同様にローカライズデータも、まだ β 版という位置づけで、試用して頂いた皆さんからのフィードバックを元に変更・修正していければと考えています。

forum の方に、日本語フォーラムを作ってもらっているので、試用してもらって疑問や不具合等あれば、なんでも書き込んで下さいませ。