そのスレッドで、個人的に興味深い書き込みが。なんでレンダーボタンが「牛」なの？っていう問いに答えて、Martin さんがその理由を書き込んでいるんだけど、それを読んで、牛はぜひとも残してほしいなぁ思ったり（変わりそうな流れだけど）。

Cheetah3D 3 の新しい追加機能について、

多分 3.0 系列から、Hide Selection / Hide Deselection 等のセレクトしたポリゴンを隠す Tool が増えましたが、

• 非表示後に、モードタグで editor shading 一回を切り替える（shaded -> wire -> shaded）必要がある。同様に、Show All した後も、切り替える必要あり。
• Select / Select All とかで選択出来てしまう。
• 全体に適用されるような Tool は、表示・非表示に関係なく適用されてしまう。

という事で、モデリングにはいまいち使えないです。レンダリング用ですね。